广东自考网教您如何成为一名翻译

    很多人学习外语的原因是可以提供更多就业机会，翻译是将文本从一种源语言转换成另一种语言的工作，与口译不同，口译涉及口语，翻译主要涉及书面文本，根据市场的调查，翻译平均每年能赚20万元，一些自由职业者甚至更多，如果希望未来从事翻译工作，接下来看看，广东自考网教您如何成为一名翻译？     1、学一门语言
    对于绝大多数人来说，建议先将外语翻译成母语，例如，如果是一个以中文为母语的人，想成为一名英语翻译，需要专注于成为一名从英语到中文的翻译专家，而不是从中文到英语，有些人也能做到这两点，所以如果觉得自己也能做到的话，可以进行，但这必须在第二语言方面有很好都天赋，如果在采纳第一个建议，那么就不必拥有较高都第二语言水平，但至少熟练都阅读能力，以及简单都听力技能，虽然不必非要擅长说和写，但不能忽视。     2、学翻译
    不是会说两种语言就可以当翻译，翻译本身就是一门专业，区别在于说或懂第二种语言，当学习第二种语言时，只是在学习，而不是被期望将它与第一语言沟通，事实上，翻译都目标是有一天完全消除第一语言的干扰，但是在翻译中，总是要处理两种语言，而不仅仅是一种语言，必须选择正确的词来传达意义，语调，修辞目的，甚至声音，所有这些在翻译一份专业文档时，才能保证没有语法错误。
    3、证明技能
    证明翻译技能不是那么容易的事情，但如果想得到翻译工作，就必须向雇主和客户证明能力，通过可以通过几种方式证明，例如，拥有某种外语的大学文凭，这一点就足以让雇主和客户放心，虽然这不是具体翻译技能的证明，但很多雇主会更放心，有些没有上过大学，准备自考的人，如果拥有大量实际翻译经验，也可以得到客户都青睐。     4、翻译工作
    翻译有两个选择，分别是为雇主工作或成为自由职业者，如果为雇主工作，就会得到前辈都指导和稳定工作等好处，不必担心商业或市场营销，每天只需要进行翻译工作，但作为雇主，他们将倾向于雇用教育程度和经验最丰富的翻译，因此，如果没有专业背景可能很难得到工作，只能通过自考获得翻译证书，而如果是自由职业者，可以自行选择工作的地点，时间和频率，但工作很大一部分时间需要花在推销自己上，一开始可能工作很少。